100 câu có bấm giờ ở cấp cao nhất của HSK 2.0: thành ngữ, ngữ pháp văn viết và bài đọc dài, kèm điểm quy đổi ước tính thang 300.
Đề HSK 6 thật có 101 câu: nghe (50 câu, khoảng 35 phút), đọc (50 câu, 50 phút) và một bài viết (45 phút), tổng khoảng 140 phút tính cả 5 phút điền thông tin. Thang điểm 300, đạt từ 180. Đề thi thử HSK 6 của Engame có phần nghe và đọc đúng số câu, đúng giờ; bài viết tóm tắt chưa có nên điểm trên thang 300 chỉ là ước tính.
| Phần thi | Số câu | Phút | Điểm |
|---|---|---|---|
| Nghe | 50 | ~35 | 100 |
| Đọc | 50 | 50 | 100 |
| Viết | 1 | 45 | 100 |
| Tổng | 101 | ~140 | 300 |
Nguồn: chinesetest.cn: HSK 6
| Phần thi | Số câu | Phút | Dạng câu hỏi trên Engame |
|---|---|---|---|
| Nghe | 50 | 35 | nghe một từ, chọn cách viết đúng; nghe một câu, chọn nghĩa đúng |
| Đọc | 50 | 50 | điền ngữ pháp vào chỗ trống; đọc nghĩa, chọn từ; đọc đoạn văn, trả lời câu hỏi |
| Tổng | 100 | 85 |
Engame quy đổi tỉ lệ câu đúng sang thang 300 điểm: điểm = số câu đúng ÷ 100 × 300, làm tròn. Từ 180 điểm được tính là đạt.
| Số câu đúng (trên 100) | Điểm Engame | Kết quả hiển thị |
|---|---|---|
| 50 | 150/300 | chưa đạt |
| 60 | 180/300 | đạt |
| 70 | 210/300 | đạt |
| 80 | 240/300 | đạt |
| 90 | 270/300 | đạt |
HSK 6 là cấp cao nhất trong hệ HSK 2.0 sáu cấp. Đề cương mô tả người đạt cấp này hiểu dễ dàng thông tin nghe, đọc bằng tiếng Trung và diễn đạt trôi chảy cả nói lẫn viết. Từ vựng vượt 5.000 từ, bài đọc dày đặc thành ngữ bốn chữ (成语) và liên từ văn chương.
Bảng 2010 xếp HSK 6 ngang CEFR C2, nhiều giáo viên cho rằng sát C1 hơn. Đây không phải chứng chỉ "như người bản xứ": người đọc giỏi, nắm kỹ thuật làm bài vẫn có thể đỗ dù nói chưa lưu loát, vì kỳ thi không có phần nói.
Người thi HSK 6 thường là biên phiên dịch, giáo viên tiếng Trung, người học sau đại học và người làm việc hằng ngày bằng tiếng Trung. Với người Việt, thành ngữ gốc Hán như 一举两得 (nhất cử lưỡng đắc) là lợi thế lớn. Đơn vị tổ chức đã công bố chuẩn HSK 3.0 chín bậc với bài thi cao cấp cho bậc 7 đến 9, nên hãy hỏi trung tâm khảo thí xem kỳ thi của bạn dùng định dạng nào.
Câu hỏi thật lấy từ ngân hàng đề mà Engame dùng để tạo bài thi này. Chọn đáp án rồi mở ra để kiểm tra.
在博物馆的修复室里，林师傅已经工作了二十六年。他的工作是修复那些因年代久远而破损的古画。很多人以为，修复就是把画“修得跟新的一样”，林师傅却不这么看。“我们要做的，是让它活得更久，而不是让它变年轻。”他说，一幅几百年前的画，纸张发黄、颜色变淡，这些都是历史留下的痕迹，如果为了好看而随意补色，反而会破坏它的真实性。因此，修复时他坚持“修旧如旧”的原则：能不动的地方尽量不动，必须补的地方，所用的材料也要与原作相近，并且要保证将来可以被去除。在他看来，修复师首先要学会的不是技术，而是克制。有一次，为了找到一种合适的旧纸，他跑了好几个省，花了大半年时间。有年轻同事觉得不值得，他只是笑笑：“我们今天多花一点儿功夫，后人就能多看到一点儿真东西。”
Trong phòng phục chế của viện bảo tàng, thầy Lâm đã làm việc hai mươi sáu năm. Công việc của ông là phục chế những bức tranh cổ bị hư hỏng vì niên đại lâu đời. Nhiều người cho rằng phục chế là "sửa cho giống như mới", nhưng thầy Lâm lại không nghĩ vậy. "Việc chúng tôi cần làm là giúp nó sống lâu hơn, chứ không phải làm nó trẻ lại." Ông nói, một bức tranh từ mấy trăm năm trước, giấy ngả vàng, màu nhạt đi, đó đều là dấu vết lịch sử để lại; nếu vì muốn đẹp mà tùy tiện tô màu bổ sung thì ngược lại sẽ phá hỏng tính chân thực của nó. Vì vậy, khi phục chế ông kiên trì nguyên tắc "sửa cũ như cũ": chỗ nào không cần động đến thì cố gắng không động, chỗ bắt buộc phải bổ sung thì vật liệu dùng cũng phải gần với nguyên tác, đồng thời phải bảo đảm sau này có thể gỡ bỏ được. Theo ông, điều đầu tiên người phục chế phải học không phải là kỹ thuật, mà là sự kiềm chế. Có lần, để tìm được một loại giấy cũ phù hợp, ông đã đi mấy tỉnh, mất hơn nửa năm. Có đồng nghiệp trẻ cảm thấy không đáng, ông chỉ cười: "Hôm nay chúng ta bỏ thêm chút công sức, thì đời sau sẽ được thấy thêm một chút đồ thật."
A. 让古画保存得更久 Giải thích: "我们要做的，是让它活得更久，而不是让它变年轻".
D. 修复后尽量保持原样 Giải thích: Giải thích ngay sau đó: "能不动的地方尽量不动……材料也要与原作相近" – giữ nguyên dáng vẻ vốn có.
B. 认真负责，尊重历史 Giải thích: Ông mất nửa năm tìm giấy cũ, coi trọng tính chân thực của tranh – tận tâm và tôn trọng lịch sử.
C. 以至于 Giải thích: Mức độ quá cao dẫn tới kết quả: 以至于. 以免 là để tránh, 唯独 là chỉ riêng, 何况 là huống chi.
D. 务必 Giải thích: 请务必… = xin nhất định phải…, lời yêu cầu trang trọng. 未必 là chưa chắc, 何必 là cần gì, 势必 là tất yếu sẽ (dự đoán, không phải yêu cầu).
C. 难以 Giải thích: 难以 + động từ hai âm tiết = khó mà. 难怪 là thảo nào, 难道 là chẳng lẽ, 难免 là khó tránh, không hợp nghĩa.
A. 就 Giải thích: Hai vế song song cùng khung 就…而言. 把, 和, 跟 không mở đầu được cụm …而言.
Là cấp cao nhất của HSK 2.0. Chuẩn HSK 3.0 mới có thêm bậc 7 đến 9, thi chung một bài thi cao cấp riêng.
Khoảng 140 phút kể cả 5 phút điền thông tin: chừng 35 phút nghe, 50 phút đọc và 45 phút viết.
Đọc một câu chuyện khoảng 1.000 chữ trong 10 phút, rồi viết lại theo trí nhớ thành bài tóm tắt khoảng 400 chữ trong 35 phút.
Đề cương HSK 2.0 liệt kê 5.000 từ, gồm cả các cấp dưới.
Engame đưa ra điểm ước tính từ nghe và đọc. Phần viết chiếm một phần ba điểm thật, nên hãy dùng điểm này để tham khảo và luyện riêng bài tóm tắt.
100 câu · 85 phút · Miễn phí · không cần đăng ký · mỗi lần làm là một đề mới
Bắt đầu thi thử HSK 6 →