-아/어 보다 は、ある動作を試してみることや、過去に経験したことを表し、「～してみる」というベトナム語の意味に相当します。母音の一致ルール：ㅏ/ㅗ → ア・ボダ；それ以外 → エ・ボダ；하다 → 해・ボダ。
-아/어 보다 は、ある動作を試してみることや、過去に経験したことを表し、「～してみる」というベトナム語の意味に相当します。母音の一致ルール：ㅏ/ㅗ → ア・ボダ；それ以外 → エ・ボダ；하다 → 해・ボダ。
| 構造 | 例 |
|---|---|
| V stem(ㅏ/ㅗ) + 아 봐요 ～してみる | 한번 먹어 보세요. 一度食べてみてください。 |
| V stem(違う) + 어 봐요 ～してみる | 이 신발을 신어 봤어요. この靴を試し履きしました。 |
| V + 아/어 본 적이 있어요/없어요 経験した／していない | 한국에 가 본 적이 있어요. 韓国に行ったことがあります。 |
• 過去：-아/어 봤어요 = ～してみた；-아/어 본 적이 있어요 = ～したことがある(経験)
• -아/어 있다 と混同しないこと(結果の状態)
• 가다 → 가 봐요/가 봤어요 (가아 봐요)
正しい答えを選びなさい。答えをクリックして確認しましょう。
| 文 | 答え | 説明 |
|---|---|---|
| 1 | 봐요 | 食べてみましょう。"봐요"は"보다"の丁寧な形です。 |
| 2 | 있어요 | –ア/ーオボンテキ イッセヨ？＝すでに…したことがありますか？カボンテキ イッセヨ？＝すでに訪れたことがありますか？ |
| 3 | 한복을 입어 봤어요. | 입다：語幹「입」、母音「ㅣ」→「어 보다」。입어 봤어요＝試しに着た。 |
| 4 | 한국어로 한번 말해 보세요. | 말하다 → 말해 보세요 (하다 → 해). 話してみましょう = ぜひ言ってみてください。 |
| 5 | 한국 아이스커피를 마셔 본 적이 있어요? | 마시다 → 마셔 보다. 마셔 본 적이 있어요? = すでに飲んだことがありますか？(마셔 봤어요? も受け入れられますが、明確な経験を尋ねるわけではないです。) |