-(으)「～려고 하다」はベトナム語の「予定」や「定」、「意図する」などと同様に、ある行動を実行する意図または計画を表します。-고 싶다とは異なる。(願い)、これはすでに決めていた意図です。
-(으)「～려고 하다」はベトナム語の「予定」や「定」、「意図する」などと同様に、ある行動を実行する意図または計画を表します。-고 싶다とは異なる。(願い)、これはすでに決めていた意図です。
| 構造 | 例 |
|---|---|
| V stem(母音/ㄹ) + 려고 해요 ～することにする / ～するつもりである | 내년에 한국에 가려고 해요. 来年、韓国に行く予定です。 |
| V stem(子音) + 으려고 해요 語幹の子音 + 으려고 해요 | 새 옷을 사려고 해요. 新しい服を買う予定です。 (買う：語幹「사」＋母音→「려고」。살려고 해요。) |
| V + (으)려고 했는데 定…しかし(できない) | 공원에 가려고 했는데 비가 왔어요. 公園に行こうとしたが、天気が悪い。 |
• -(으)려고 하다 (意思決定) ↔ -고 싶다 (未決定の願望)
• -(으)「려고 하다」は状態動詞には使わない：알다, 있다, 없다
• カジュアルな省略形：뭐 하려고요？(何をするつもり？)
正しい答えを選びなさい。答えをクリックして確認しましょう。
| 文 | 答え | 説明 |
|---|---|---|
| 1 | 으려고 | 먹다: 漢字「食」の語幹「먹」に consonant ㄱ → 「먹으려고 하다」。먹으려고 해요 = 食べようとする。 |
| 2 | 려고 | 배우다: 源字「배우」、母音「ㅜ」→ 려고 하다。배우려고 해요 = 学ぶことに決める。 |
| 3 | 다음 달에 이사하려고 해요. | 이사하다 → 이사하려고 해요 (hida → 려고)意図を表すために-려고 が使われます。 |
| 4 | 가려고 했는데 비가 왔어요. | -(으)～に行こうとしたが = ～に行くつもりだったが… 가려고 했는데 비가 왔어요 = 行こうとしたが雨が降った。 |
| 5 | 이번 주말에 청소하려고 해요. | -(으)-려고 は = 具体的な意図がすでに計画されている。 -고 싶다 = 願望; -(으)ㄹ ゲヨ = 一般的な予測／計画 |