韓国語には主に3つの否定形があります。(1)動詞/形容詞の前に置かない(短い否定、意欲を断る), (2)-지 않다 は語幹につけます。(長く、丁寧な否定形), (3)動詞の前に置くことができません。(できない、能力がない).
韓国語には主に3つの否定形があります。(1)動詞/形容詞の前に置かない(短い否定、意欲を断る), (2)-지 않다 は語幹につけます。(長く、丁寧な否定形), (3)動詞の前に置くことができません。(できない、能力がない).
| 構造 | 例 |
|---|---|
| 안 + V/A 動詞/形容詞 바로 앞에 두지 않음 | 저는 커피를 안 마셔요. コーヒーを飲みません。 (하다 動詞:공부 안 해요(안 공부해요 ではありません))) |
| V/A stem + 지 않아요 基本形 + 지 않아요 | 저는 커피를 마시지 않아요. コーヒーを飲みません。 (안 V と同等だが、より丁寧で、通常文書に用いられる) |
| 못 + V 動詞の前に置くことができません。(できない) | 저는 수영을 못 해요. 私は泳げません。 (하다 動詞:수영 못 해요(수영 못 수영해요 ではない))) |
| V stem + 지 못해요 始まり + 〜지 못하다 | 오늘은 가지 못해요. 今日は行けません。 |
• 안 vs 못: 안 = したくない/しない;못 = 無理
• 하다 động từ: 공부 안 해요 / 공부 못 해요 (해요 の前には 않 を、공부 の前には 않 を使います。)
• 丁寧な否定「〜지 않아요」は「안」よりも丁寧で、文書でよく使われます
正しい答えを選びなさい。答えをクリックして確認しましょう。
| 文 | 答え | 説明 |
|---|---|---|
| 1 | 안 | 안 + 動詞 = しない(願い). 私はパクチーを食べません = 私はパクチーを食べません(食べたくない). |
| 2 | 못 | 못 = ~できない。私は運転ができないです = 私は運転ができない(運転を知らない). |
| 3 | 저는 고기를 먹지 않아요. | 否定形:基本形+지 않아요。먹지 않아요=食べません(안 먹는다). |
| 4 | 오늘 공부 안 해요. | 動詞:名詞+ 안 + 해요(名詞の前に「안」を付けない). 正しい:공부 안 해요. |
| 5 | 오늘 못 와요. | 「못 오다」=「来られない」。「안 오다」=「来たくない」。質問が「能力がない」ことを尋ねている → 「못」。 |