-(으)ㄴ/는데는文脈を提供したり、軽い対比を表したり、文を導くための多目的な接続語尾です。-지만よりも軽く、必ずしも明確な対立があるわけではありません。
-(으)ㄴ/는데는文脈を提供したり、軽い対比を表したり、文を導くための多目的な接続語尾です。-지만よりも軽く、必ずしも明確な対立があるわけではありません。
| 構造 | 例 |
|---|---|
| V stem + 는데 背景情報：「…しかし/それなのに」 | 지금 바쁜데 나중에 얘기해요. 今忙しいので、後で話しましょう。 |
| A stem(子音) + 은데 対照的または背景的な性質 | 이 옷은 예쁜데 비싸요. この服は美しくて、しかし高いです。 |
| A stem(母音) + ㄴ데 母音 + ㄴ데 を縮める | 집이 큰데 조용해요. 広いが静かな家。 |
| N + 인데 〜だが、〜のに | 학생인데 공부를 안 해요. 生徒でありながら勉強しない。 |
• -(으)ㄴ/는데は-지만より柔軟性がある：単なる対照だけでなく、文の導入にも使える
• 요 を 는데요 に加える：軽く丁寧に、さらに話したい意図を含む
• 過去：文 + 았/었는데(過去の背景情報)
正しい答えを選びなさい。答えをクリックして確認しましょう。
| 文 | 答え | 説明 |
|---|---|---|
| 1 | ㄴ데 | 바쁘다 は母音で終わる形容詞 → ㄴ데。 바쁜데 내일 만날까요? = ば쁜데 あした まえるかな? |
| 2 | 는데 | 「맛있다」は特別な形容詞 → 는데(動作-形容詞). 美味しいのに量が少ない = 美味しいが量が少ない。 |
| 3 | 어제 가게에 갔는데 값이 너무 비쌌어요. | 갔는데 = 過去の背景情報(すでに～に行き＋追加情報). 行くと = すでに来たことと、…と気づく |
| 4 | 학생인데 돈이 없어요. | 名詞＋인데＝は…だが。학생인데＝학생だが。－지만も正しいが、인데の方が自然である。 |
| 5 | 이 식당 음식이 맛있는데 같이 갈까요? | 土台を提供する(おいしいですよ)その後で誘う → 는데 を使う。맛있는데 같이 갈까요？＝ おいしいよ、一緒にいかない？ |