間接話法は、他人の言葉をそのまま引用することなく、言い转じて伝える方法です。これは会話や試験において重要なトピックです。このレッスンでは、時制の後退、代名詞や副詞の変更のルールを含め、叙述文、疑問文、命令文の間接話法の仕方を詳しく説明します。
間接話法(Reported Speech)他人の言葉を二重引用符を使わずに伝える。叙述の動詞が過去形のとき(said, told)、しなければならない 一文を過去形に変える (現在形 → 過去形、will → would、can → could), 代名詞に変える 文脈に応じて、そして 場所や時間の副詞に変える (now → then, today → that day, here → there). 肯定文の語順に変更;命令文を使う told/asked + (not) to + V.
叙述用動詞の時(reporting verb)過去形において、もとの文の時制は次のようになります:
| 直接話法(根) | 間接話法(過去形に戻す) | 例 |
|---|---|---|
| 現在形(V / V-s) | 単純過去形(V-ed) | "I work" → He said he worked. |
| 現在進行形(am/is/are V-ing) | 過去進行形(was/were V-ing) | "I am working" → She said she was working. |
| 現在完了(have/has V3) | 完了過去形(had V3) | "I have eaten" → He said he had eaten. |
| 単純過去形(V-ed) | 完了過去形(had V3) | "I saw her" → He said he had seen her. |
| will | would | "I will come" → She said she would come. |
| can | could | "I can swim" → He said he could swim. |
| may | might | "It may rain" → She said it might rain. |
| must | had to | "I must go" → He said he had to go. |
| 直接引用文 | 間接話法 | 直接引用文 | 間接話法 |
|---|---|---|---|
| now | then | here | there |
| today | that day | this | that |
| tomorrow | the next day | these | those |
| yesterday | the day before | ago | before |
| tonight | that night | next week | the following week |
| last week | the week before | last night | the night before |
使用する said または ~に話した、"that" を追加することもできます。(オプション)過去形にします。
使用する asked + if / whether、肯定形の語順に直してください。(S + V)、疑問符を省略する。
疑問文を作るために語を変更しない(what, where, when, why, how)、肯定形の語順に直してください。
使用する ~に~と伝えた/~に~と尋ねた(not) to + V (to 付きの原形動詞).
真理や常に正しい内容、または現在形の述語動詞を含む文章では時制を下げません。
say や tell 以外にも、文章を豊かにする報告用の動詞がたくさんあります:
注意:区別すること say と tell「say」は直接目的語を伴いません(He said that...)また、「tell」は必ず人を指す目的語を伴わなければなりません。(He told me that...).
❌ Sai: He said he is tired.
✅ 正解:彼は彼が was tired.
説明:述語動詞が "said" のとき(過去)、もとの文の時制は一段遡らなければなりません。"is"(現在形)「lùi」は「was」に変える必要があります。(過去形)これはベトナム語が時制を区別しないため、ベトナムの人々によくあるミスです。
❌ Sai: She asked where did I live.
✅ 正解:彼女はどこにと尋ねた I lived.
説明:間接話法では、疑問文は肯定形の語順に変える必要があります(S + V)助動詞 do/does/did を省略し、疑問符も使わない。直接疑問文のように語順を逆転させない。
❌ Sai: He said me that he was busy. / He told that he was busy.
✅ 正解:He told me that he was busy. / He said that he was busy.
「tell」は必ず直後に人を指す目的語を伴わなければなりません。(tell me, tell him)「say」は直接目的語を伴いません。誰かに話したい場合は「say to me」と使います。
正しい答えを選びなさい。答えをクリックして確認しましょう。