Kapan menggunakan -(으)ㄴ/는데?

Berikan konteks sebelum mengangkat masalah Contoh: 지금 밖에 있는데 잠깐 기다려 주세요.(Saya di luar sekarang, harap tunggu sebentar.)

Kesalahan umum saat menggunakan -(으)Apa itu ㄴ/는데?

-(으)ㄴ/는데 lebih fleksibel -지만: tidak hanya kontras tetapi juga digunakan untuk memimpin kalimat Tambahkan 요 pada 는데요: dengan lembut dan sopan, menyiratkan bahwa Anda ingin mengatakan lebih banyak

Tata bahasa Korea · TOPIK 1-2

Latar/Brightness rendah(-(으)ㄴ/nde) Dalam Bahasa Korea: -(으)ㄴ/는데

-(으)ㄴ/nde adalah akhiran penghubung yang fleksibel digunakan untuk memberikan informasi latar belakang, menyampaikan kontras ringan, atau mengarahkan kalimat. Lebih ringan daripada -지만, tidak harus ada perbedaan yang jelas.

Balas cepat

Rumus & Struktur

Struktur	Contoh
V stem + 는데 Latar belakang informasi: '...namun/meskipun begitu'	지금 바쁜데 나중에 얘기해요. Sekarang saya sibuk, jadi kita bicara nanti ya.
A stem(konsonan) + 은데 Sifat yang berlawanan atau latar belakang	이 옷은 예쁜데 비싸요. Pakaian ini bagus tetapi mahal.
A stem(vokal) + ㄴ데 Merapatkan vokal + ㄴ데	집이 큰데 조용해요. Rumah yang luas tetapi tenang.
N + 인데 Adalah... tetapi/justru	학생인데 공부를 안 해요. Siswa tetapi tidak belajar.

Tanda & Ciri pembeda

그런데 (namun/dengar ini) -(으)ㄴ/는데요 (ringan, sopan) -(으)ㄴ/는데 어때요? (lalu... apa?)

Penggunaan -(으)ㄴ/nde dalam kalimat

지금 밖에 있는데 잠깐 기다려 주세요.
Saat ini saya sedang di luar, mohon tunggu sebentar. — Memberikan konteks sebelum menyampaikan masalah
음식이 맛있는데 양이 적어요.
Makanan enak tapi porsinya sedikit. — Lebih ringan - tetapi hanya memberikan kontras
어제 친구를 만났는데 정말 오래됐어요.
Kemarin saya bertemu teman saya, sudah lama sekali tidak bertemu. — Memulai cerita atau memimpin informasi baru

⚠️ Perhatian penting

• -(으)ㄴ/nde: lebih fleksibel -tapi: tidak hanya berlawanan tetapi juga digunakan untuk menghubungkan kalimat

• Menambah 요 menjadi 는데요: lembut dan sopan, mengandung maksud untuk melanjutkan pembicaraan

• Lampau: DS + 았/었는데(informasi latar belakang masa lalu)

5 Soal Pilihan Ganda

Pilih jawaban yang benar. Klik jawaban untuk memeriksa.

1. Memberi latar: 바쁘다 + permintaan: 지금 바쁘___ 내일 만날까요?

지만
아서
는데
ㄴ데

2. Perbedaan ringan: 맛있다 + 양이 적다: 이 음식은 맛있___ 양이 적어요.

으면
어서
는데
지만

3. Pilih kalimat yang benar untuk mengisi: "Kemarin saya pergi ke toko,..."(landasan)harganya sangat mahal.‘

어제 가게에 갔는데 값이 너무 비쌌어요.
어제 가게에 갔지만 값이 너무 비쌌어요.
어제 가게에 가는데 값이 너무 비쌌어요.
어제 가게에 가서 값이 너무 비쌌어요.

4. Pilih kalimat yang benar: ‚Merupakan mahasiswa tetapi tidak memiliki uang.‛

학생이는데 돈이 없어요.
학생는데 돈이 없어요.
학생인데 돈이 없어요.
학생이지만 돈이 없어요.

5. Pilih kalimat yang menggunakan 는데 dengan benar(latar belakang informasi → meminta pendapat):

이 식당 음식이 맛있지만 같이 갈까요?
이 식당 음식이 맛있어서 같이 갈까요?
이 식당 음식이 맛있으면 같이 갈까요?
이 식당 음식이 맛있는데 같이 갈까요?

Tabel Kunci Jawaban & Penjelasan

Kalimat	Jawaban	Penjelasan
1	ㄴ데	바쁘다 adalah adjektiva berakhiran ㅂ → ㄴ데. 바쁜데 내일 만날까요? = Sibuk tapi bertemu besok ya?
2	는데	맛있다 adalah kata sifat khusus → -는데(kata sifat aksi). Lezat tapi porsinya sedikit = enak tapi sedikit.
3	어제 가게에 갔는데 값이 너무 비쌌어요.	갔는데 = informasi latar belakang masa lalu(telah pergi + menambahkan informasi). 갔는데 = sudah pergi dan ternyata...
4	학생인데 돈이 없어요.	Kata benda + inde = adalah... tetapi. Haksenginde = adalah siswa padahal. -jakyeog cung cukup benar tetapi inde terdengar lebih alami.
5	이 식당 음식이 맛있는데 같이 갈까요?	Menyediakan dasar(enak sih)lalu mengajak pergi → menggunakan 는데. 맛있는데 같이 갈까요? = Enak lho, pergi bersama ya?

🎯 Ingin lebih lancar berbicara?

Tutor 1-on-1 Latihan bicara dengan tutor penutur asli di italki Tutor sungguhan, harga fleksibel, jadwalkan sesuai waktu luang Anda. Coba italki →

Latihan Dasar/Kontras Ringan(-(으)ㄴ/nde) dengan latihan interaktif di Engame

24 topik tata bahasa Korea · Penilaian langsung · Gratis

Latihan sekarang →

✓ Membuka secara berurutan✓ SRS untuk mengulang✓ Ada penjelasan

Topik tata bahasa terkait

← Lihat seluruh 24 topik tata bahasa Korea